الألغام المضادة للأفراد بالانجليزي

• anti-personnel mines

• "الألغام غير الألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    mines other than anti-personnel mines
• "منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    anti-personnel mine-free zone
• "حقل ألغام مضادة للأفراد" بالانجليزي    anti-personnel minefield
• "النداء المشترك لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" بالانجليزي    joint call to ban anti-personnel landmines
• "الندوة المعنية بالألغام الأرضية المضادة للأفراد" بالانجليزي    symposium on anti-personnel land mines
• "الاتفاق الدولي لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" بالانجليزي    "international agreement banning the use  international agreement to ban anti-personnel landmines
• "وقف لتصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد" بالانجليزي    export moratorium on landmines  moratorium on the export of anti-personnel landmines
• "خطة عمل الرئيس المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    chairman’s agenda for action on anti-personnel mines
• "مؤتمر توقيع معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    treaty conference to sign a ban on anti-personnel mines
• "الوقف الاختياري لتصدير الألغام البرية المضادة للأفراد" بالانجليزي    moratorium on the export of anti-personnel land-mines
• "الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    working group on mines other than anti-personnel mines
• "اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام" بالانجليزي    "convention on the prohibition of the use  ottawa convention on landmines
• "مؤتمر أوسلو الدبلوماسي المعني بالحظر الدولي الكامل للألغام الأرضية المضادة للأفراد" بالانجليزي    oslo conference  oslo diplomatic conference on an international total ban on anti-personnel landmines
• "المؤتمر الدبلوماسي بشأن فرض حظر شامل دولي على الألغام الأرضية المضادة للأفراد" بالانجليزي    diplomatic conference on an international total ban on anti-personnel land mines
• "المؤتمر الدولي لاستراتيجيات نحو حظر عالمي للألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    international strategy conference towards a global ban on anti-personnel mines  ottawa conference  ottawa international strategy conference
• "برنامج العمل ذو النقاط السبع المعني بالألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    seven-point action programme on anti-personnel mines
• "الاتفاق الدولي لحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد" بالانجليزي    "international agreement banning the use  international agreement to ban anti-personnel landmines
• "مؤتمر المنظمات غير الحكومية المعني بالألغام المضادة للأفراد" بالانجليزي    non-governmental organizations conference on anti-personnel mines
• "اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام" بالانجليزي    "meeting of the states parties to the convention on the prohibition of the use
• "المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام؛ مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خال من الألغام" بالانجليزي    "review conference of the states parties to the convention on the prohibition of the use  nairobi summit on a mine-free world
• "أحذية مضادة للألغام" بالانجليزي    anti-mine boots  mine shoes  protective boots  safety shoes
• "سفينة مضادة للألغام" بالانجليزي    mine countermeasures vessel
• "مركبة مضادة للألغام" بالانجليزي    mine-protected vehicle  mine-resistant vehicle
• "لغم مضاد للأفراد واسع النطاق" بالانجليزي    wide-area anti-personnel mine
• "الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب؛ مخلفات الحرب من الألغام الأرضية والمتفجرات" بالانجليزي    landmines and explosive remnants of war
• "الألغام الأرضية النووية" بالانجليزي    atomic demolition munition

• The Ottawa Convention, which led to the banning of anti-personnel landmines, is seen as a victory for the Human Security agenda.
  وينظر في اتفاقية أوتاوا، التي أدت إلى حظر الألغام المضادة للأفراد، وانتصارا لأمن الإنسان من جدول الأعمال.
• The Syrian government was the only government to use anti-personal mines in 2012 and the only government to lay any new minefields.
  الحكومة السورية هي الحكومة الوحيدة التي استخدمت الألغام المضادة للأفراد في عام 2012 والحكومة الوحيدة لوضع أي حقول ألغام جديدة.
• It could be similar to existing conventions outlawing other categories of weapons, such as biological weapons, chemical weapons, anti-personnel mines and cluster bombs.
  ويمكن أن تكون مشابهة للاتفاقيات القائمة التي تحظر فئات أخرى من الأسلحة مثل الأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية والألغام المضادة للأفراد والقنابل العنقودية.
• Since then, France has implemented a moratorium on the production, export, and use of anti-personnel landmines and supports negotiations leading toward a universal ban.
  منذ ذلك الحين، وقد نفذت فرنسا وقفا على تصدير وإنتاج واستخدام الألغام المضادة للأفراد الألغام الأرضية وتدعم المفاوضات المؤدية نحو فرض حظر عالمي.
• Hizbullah fighters used ATGMs, small-arms fire, and mortars to suppress the Nahal Brigade, preventing them from providing effective infantry support for the armor forces.
  استخدم مقاتلو حزب الله الألغام المضادة للأفراد ونيران الأسلحة الصغيرة وقذائف الهاون لقمع لواء ناهال ومنعهم من تقديم دعم مشاة فعال لقوات الدروع.
• K9 is an indigenous system of an all-welded steel armour construction which is rated to withstand 14.5 mm armour piercing rounds, 152 mm shell fragments, and anti-personnel mines.
  كيه-9 ثاندر هو نظام درع فولاذي ملحوم بالكامل مصنَّع لتحمل قذائف خارقة الدروع 14.5 مم ، وشظايا قذائف 152 ملم ، والألغام المضادة للأفراد.
• K9 is an indigenous system of an all-welded steel armour construction which is rated to withstand 14.5 mm armour piercing rounds, 152 mm shell fragments, and anti-personnel mines.
  كيه-9 ثاندر هو نظام درع فولاذي ملحوم بالكامل مصنَّع لتحمل قذائف خارقة الدروع 14.5 مم ، وشظايا قذائف 152 ملم ، والألغام المضادة للأفراد.
• In particular, they argue that Anti-personnel mines differ from most weapons, which have to be aimed and fired since they have the potential to kill and maim long after the warring parties have ceased fighting.
  على وجه الخصوص، يجادلون بأن الألغام المضادة للأفراد تختلف عن معظم الأسلحة التي يجب أن تكون موجهة وأطلقوا النار منذ لديهم القدرة على القتل والتشويه بعد وقت طويل من الأطراف المتحاربة قد توقف القتال.
• The rucksack contained 25 kilos of sandbags and observation post equipment, seven days worth of rations, spare batteries for the radio, demolition equipment (including PE4 plastic explosive, detonators, and both Claymore and Elsie anti-personnel mines), and intravenous drips and fluids for emergencies.
  الحقيبة التي تزن 25 كيلوغرام تحتوي على أكياس الرمل ومركز مراقبة المعدات وحصص غذاية لمدة سبعة أيام وبطاريات احتياطية للراديو ومعدات هدم (بما في ذلك متفجرات سي فور البلاستيكية وصواعق وكلا كلايمور والألغام المضادة للأفراد) وعلاج عن طريق الوريد وسوائل لحالات الطوارئ.